"Bildwörterbuch zur Einführung in die japanische Kultur - Architektur und Religion" - Buchrezension

Allgemeine Informationen:

Titel: "Bildwörterbuch zur Einführung in die japanische Kultur - Architektur und Religion"
Originaltitel: -
Autor: Yoshiko Watanabe-Rögner
Erscheinungsdatum: 2008
Originalpreis: 34,90€ (D)
Verlag: Helmut Buske Verlag
Genre: Bildwörterbuch
ISBN: 9783875483468

Buchrücken:



"Mit rund 350 Zeichnungen zur japanischen Architektur und Religion vermittelt dieses einzigartige Bildwörterbuch einen tiefen Einblick in die japanische Kultur und Lebenswelt.
Die Zeichnungen und dazugehörigen Erklärungen verdeutlichen unter anderem, welche Ideen, historischen Fakten, Glaubensvorstellungen und Fantasien den japanischen Alltag bis heute prägen.
Wichtig ist dieses Wissen insbesondere für alle, die im ökonomischen oder wissenschaftlichen Austausch mit Japan stehen.
Ein deutsches sowie ein japanisches Register ermöglichen ein schnelles und gezieltes Nachschlagen."

_____________________________________

Inhaltsverzeichnis:

Ich möchte hier nur die großen Überschriften angeben, denn das Inhaltsverzeichnis ist äußerst umfangreich mit weiteren Unterschriften.

- Vorwort
I Gebäude und Gärten

1. Entwicklung der japanischen Häuser
2. Städtische Reihenhäuser
3. Shinden-Adelspalast
4. Wohnhaus eines lokalen Militärmachthabers
5. Shoin: Studier- und Empfangszimmer
6. Bauernhäuser
7. Geschäftshäuser (seit der Edo-Zeit)
8. Kleine Reihenhäuser in den Seitenstraßen
9. Burgen/Schlösser
10. Tore
11. Japanische Gärten
12. Schreine
13. Tempel
14. Dachformen
15. Zeitgenössische Wohnhäuser
16. Restaurant (am Beispiel einer Sushi-Bar)

II Religiöse Vorstellungen und Praktiken

1. Religiöse Praxis und Shinto
2. Buddhismus
3. Shinto-Zeremonien
4. Buddhistische Feiern und Rituale
5. Weitere religiöse Rituale
6. Trauerfeiern und Trauerrituale
7. Gräber
8. Geister und Gespenster (Ungeheuer und Dämonen)
9. Höllen- und Paradiesvorstellung im Buddhismus

- Anhang
- Quellenverzeichnis
- Bildnachweis
- Register (Deutsch)
- Register (Japanisch)

- Tabelle der Epochen
- Japankarte: Historische Regionen und Städte

- Japankarte: Heutige Präfekturen und ihre Verwaltungssitze

_____________________________________

Eine Blick ins Buch: 

Auf meinem Instagram-Beitrag zum Buch seht ihr ein kurzes Durchblätter-Video.
_____________________________________

Meine Meinung:

Heute möchte ich eines meiner absoluten Lieblingsbücher zum Thema Japan vorstellen. Der Titel klingt erst einmal sehr nach Wörterbuch. Aber es ist so viel mehr! Sehr ausführlich und detailliert wird sich der Architekturentwicklung Japans gewidmet, von Bauernhäusern bis zu Tempeln und Schreinen, Speichern bis Reihenhäusern, Pagoden bis Gärten, Dächern bis Toren. Entwicklung einzelner Häuser, Dachformen,.. Es gibt ganze Grundrisse, wo von dem Zimmernamen, oder der Lampe bis zur Treppe hin alles eingezeichnet ist, dazu die japanische Aussprache, die Kanji und was es auf Deutsch bedeutet. Das gleiche gilt für das andere Thema des Buches, die japanische Religionen. Alles mögliche zum Thema Buddhismus und Shintoismus, von Kleidung über Feierlichkeiten, Gräber, Ablauf einer Totenzeremonie, Rituale, Trauerfeier,... Ich habe das ganze jetzt nur grob angerissen, denn es ist wirklich sehr ausführlich. Die Zeichnungen sind sehr liebevoll detailliert und ausführlich, wie man sie sonst in keinem japanischen Wörterbuch findet.
_____________________________________

Fazit:

Absolut empfehlenswert für alle, die sich für Japans Geschichte, Kultur, Religion und/oder Architektur interessieren. Und natürlich auch die Sprache, denn hier gibt es auch Ausdrücke, die man im gewöhnlichen Wörterbuch nicht finden wird. Ein wirklich tolles Buch, in dem ich immer wieder gern blättere! Den doch schon gehobenen Preis ist es auf jeden Fall wert.

🖝 Hier geht es zurück zu meinen Buchrezensionen: Japan Buchtipps